дело не волк, в лес не уйдет

дело не волк, в лес не уйдет
РАБОТА <ДЕЛО> НЕ ВОЛК <НЕ МЕДВЕДЬ>, В ЛЕС НЕ УЙДЕТ <НЕ УБЕЖИТ>
[saying]
=====
the work in question (or any work) is not so urgent that it cannot be put off:
- the work isn't going anywhere;
- the work will still be there (tomorrow);
- [in limited contexts] don't do today what you can put off till tomorrow.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "дело не волк, в лес не уйдет" в других словарях:

  • дело не волк(медведь), в лес(не убежит) не уйдет — (поспеет!) Дело не воробей (не сокол), не улетит. Ср. По видимому... вы никогда не будете заниматься делом. Отчего же? Дело не медведь, в лес не уйдет . А.П. Чехов. Дуэль. 3. Ср. Я на следствие . Я ведь знаю эти следствия: это именно та самая… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Дело не волк(медведь), в лес(не убежит) не уйдет — Дѣло не волкъ (медвѣдь), въ лѣсъ (не убѣжитъ) не уйдетъ (поспѣетъ!) Дѣло не воробей (не соколъ), не улетитъ. Ср. Повидимому... вы никогда не будете заниматься дѣломъ. «Отчего же? Дѣло не медвѣдь, въ лѣсъ не уйдетъ». А. П. Чеховъ. Дуэль. 3. Ср. «Я …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • МЕДВЕДЬ — муж. на юге ведмедь (т. е. медолюб), слав. мечк. На Руси их два вида: белый, ледовитый, ошкуй, Ursus maritimus, и бурый, U. fuscus; этому дано много бранных и почетных кличек: бирюк (чаще зовут так волка) симб. аю, аев (татар.), зверь, черный… …   Толковый словарь Даля

  • инертность — ▲ склонность личности ↑ пассивность (человека) инертность общая пассивность. инертный. жить за чужой спиной. жить за спиной у других. апатичность. апатия. апатичный. апатический. вялый. сонный. неживой (как #). лежебок. байбак. лежать [валяться]… …   Идеографический словарь русского языка

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • СЧАСТЬЕ - УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ПОМОЩЬ - КСТАТИ — Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится. Клин клином выколачивают. Кол колом выбивай! И комар лошадь свалит, коли волк пособит. Пропадать, так уж одному, а не всем. Одному за всех легче. Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БЫЛОЕ - БУДУЩЕЕ — Прежде жили не тужили; теперь живем не плачем, так ревем. Было житье, еда да питье; ныне житье как встал, так и за вытье. Умерла та курица, что несла золотые яйца. Деды не знали беды, да внуки набрались муки. Старики вымерли нас не дождались;… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»